|
上周还有朋友来问，有没有 AI 软件，可以保持文档格式的同时，比较好地翻译成中文。 很多工具效果并不是很好，也有一些工具还需要安装和花钱，挺麻烦。  哪怕是比较强大的模型，翻译效果不错，但是也很难维持样式。 比如给出一张图片，翻译后是一堆文字，不够直观。  经过我的预研，终于发现了一个好用的工具：阿里通义的翻译智能体。输入一张图片，翻译前后排版一致，非常惊艳！ 1 图片翻译传送门：https://www.tongyi.com/  建议先下载电脑版，电脑版支持翻译后的文档导出，使用起来更方便。  下载安装以后，点击图片所示的「翻译」这个功能，进入到翻译智能体的页面。  我们可以看到它支持 119 种语言，能够自动识别并翻译成目标语言，默认是中文。然后不仅支持图片翻译，还支持文档翻译。  我们可以把图片粘贴进去，然后直接点发送。  它会直接对我们的图片进行翻译，不仅可以给出对应的文本，而且还可以给出还原样式的图片，你可以阅读，也可以点击右上角进行下载。 为了让大家看得更清楚一点，我把那两张图片分别贴到这里，大家感受一下。  这是原始图片。  这是翻译后的图片，不仅翻译得非常准确，而且排版非常到位，效果相当可以。 有这种需要的朋友，抓紧收藏起来，哈哈。 2 文档翻译通义翻译智能体不仅能够处理图片，还能够对文档进行翻译，也能做到排版的一致性。 我扔了一个 86页的 AI 论文，如图所示：  80 多页的 PDF 处理了 1-3 分钟就处理完毕了。  点击查看文档就可以跳转到对应的翻译好的页面，然后点击「还原排版」，就直接把我震撼到了，它的样式几乎和原有的格式一模一样，真的是太好了。  把英文资料还原成中文，还能保持格式一致，学习起来最方便。  点击右上角的导出，选择翻译，还原排版，PPT 文档格式改为 PDF，就可以导出为 PDF 格式啦。  在文档翻译后的右下角有个通义千问的图标，点击「问通义」就可以针对文档提出各种问题，通义千问会根据文档内容给你回答。 3 基本原理下面是我推测出的一个大致的原理：  AI 先把原图“修补”成一张干净的背景图，同时“偷”走原文字的样式，最后再把翻译好的中文用“偷”来的样式“写”回去。 4 写在最后不得不说，通义的翻译智能体效果确实不错。 大家有类似需要的场景，可以多试一试。 | 
